tpv banner final

Trendy Palermo Viejo

This is the first polyglot blog about places & events of Palermo Viejo, the trendiest neighborhood of Buenos Aires. / Primer blog políglota sobre lugares y eventos de Palermo Viejo, el barrio más “trendy” de Buenos Aires. / Este é o primeiro blog poliglota sobre lugares e eventos de Palermo Viejo, o bairro mais “trendy” de Buenos Aires. / Premier blog polyglot sur boutiques, restaurants, hôtels et événements de Palermo Viejo, le quartier plus “trendy” de Buenos Aires, Argentina.

Wednesday, July 20, 2011

Another TV commercial featuring Palermo Viejo / Otro aviso televisivo mostrando Palermo Viejo/ Outro comercial mostrando PV / Une autre publicité à PV


Pasaje Santa Rosa

I just saw this TV commercial.
*
Recién vi este comercial en la tele.
*
Acabo de ver este anúncio na TV.
*
Juste vu cette annonce à la télé.

Labels:

Friday, July 15, 2011

Hanging around Palermo Viejo as a tourist / Recorriendo Palermo Viejo como una turista




After a year living in the US, I could finally travel to Argentina to visit my family. I spent an entire month in BA thanks to the Chilean volcano spewing ash to the east and my flight back being canceled and rescheduled for a week later. One of the first places I wanted to see was, of course, my favorite neighborhood.


After walking a couple of blocks and discovering new stores, meeting with friends, hanging around and taking photos it felt so good to be back. I noticed many changes, new openings and some venues gone, but this constant movement is also inherent to the neighborhood. I passed along places I had recognized on TV commercials in the US. Of course the exchange rate and the charming locations make it very appealing for foreign advertisers. Can you recognize the Palermo Hollywood restaurant which appears in this ad? Among another Buenos Aires’ location...


I noticed a strong inspiration in US trends (nothing really new), more and more brand names in English and business imitations where the concept was completely taken from American stores, like Anthropologie, for instance. Visit Muu Lechería for milk shakes, waffles and hamburgers; despite the anti-bullying campaign we observe in the US, model Iván de Pineda launched Bully Cashmere, though I’m not sure why anyone would choose a word with such negative connotation for naming a brand. Another American label which has also arrived to the neighborhood is Le Sport Sac, though more than one might think this is a French brand (Malabia 1706).



Other openings in the area include: Shynka home couture, Chucho Manucho, The Coffee Store (Gorriti 4702) and Havanna on Armenia 1788. Instead of their traditional alfajores, you have to taste their delicious havanets with dulce-de-leche. Ok ok, why not both? I love their white alfajor. For chocolate alfajores, I definitely prefer the ones from Cachafaz (you’ll find them in some kiosks and supermarkets).


I had lunch with friends at a restaurant called La Paila, which offers northern Argentine cuisine. Food was good and not so inexpensive as I remembered (yes, unfortunately inflation is high) and the service was very inefficient. One of my friends ordered hot eggplants, but her plate came cold. I ordered “empanadas” with quinoa and cheese, very interesting and tasty flavor, and a "panqueque de dulce-de-leche" (yes, I miss Argentine desserts!) with coffee, but I couldn’t enjoy it. The waitress said she couldn’t serve coffee. That dessert without coffee was not an option, so there was no dessert for me. One of my friends ordered a cup of tea. We waited and waited and waited and waited…..


Anyway, this is it for now. If you happen to be in Manhattan this Saturday, I’ll be at the NYC Designers Market at their new location in the Meatpacking District: 328 West 14th Street (between 8th & 9th Aves.), carrying hand-knit scarves and jewelry (air conditioning available, yes!!!). It’s near the High Line and Chelsea Market, you can’t miss it. Hope to meet you there!


Luego de un año viviendo en Estados Unidos, finalmente pude viajar a Argentina para visitar a mi familia. Pasé un mes entero en Buenos Aires, gracias a las cenizas del volcán chileno, que postergaron mi vuelo de regreso por una semana. Uno de los primeros lugares que quise recorrer fue, por supuesto, mi barrio favorito.

Luego de caminar un par de cuadras, descubrir lugares nuevos, encontrarme con amigos y sacar fotos, ya estaba contenta de sentirme en casa. Noté muchos cambios, comercios que abrieron y cerraron, aunque este constante movimiento es parte del barrio. Pasé por lugares que reconocí en comerciales en la tele norteamericana. Claro, el cambio monetario y el encanto de las locaciones son irresistibles para algunos anunciantes del exterior. ¿Reconocen este restaurant palermitano, y otro lugar de BsAs en este anuncio?


También observé una gran inspiración en tendencias norteamericanas (nada nuevo en realidad, siempre se copia), muchas marcas nuevas en inglés, y una copia total de concepto de la tienda Anthropologie.


Para comer hamburguesas, milk-shakes y waffles, pueden ir a Muu Lechería. A pesar de que en Estados Unidos hay una fuerte campaña en contra del “bullying”, el modelo Iván de Pineda abrió su tienda llamada “Bully Cashmere”. Otra marca norteamericana que llegó al barrio es Le Sport Sac, aunque muchos crean que es francesa.


Otras novedades en el barrio incluyen la apertura de Shynka home couture, Chucho Manucho, The Coffee Store (Gorriti 4702) y Havanna en Armenia 1788. En vez de probar un alfajor, deleitense con sus havanets de dulce de leche (o ambos, ¿porqué no?) Aunque si yo tengo que elegir, me quedo con los alfajores de chocolate de Cafachaz, que se consiguen en algunos kioskos y supermercados.


Almorcé en el restaurante de comida norteña La Paila. La comida fue buena, no tan barata como recordaba (si, la inflación es enorme) y el servicio malísimo. Una amiga pidió las berenjenas calientes, pero llegaron frías. Yo pedí empanadas de quinoa y queso (deliciosas) pero me quedé con las ganas del panqueque con dulce de leche (si, extraño los postres argentinos) ya que no podían servir café, y postre sin café no era una opción para mi. Otra amiga pidió un té que nunca llegó.


Bueno, esto es todo por hoy. Si llegan a estar en Manhattan este sábado 16, los espero en la nueva sede del NYC Designers Market en el Meatpacking District 328 West 14th Street (entre las avenidas 8 y 9). Voy a estar presentando bufandas tejidas y bijouterie hecha a mano. El lugar queda cerca del High Line y el Chelsea Market, no se lo pueden perder. ¡Nos vemos!

Labels: ,